AsiaWorldTeam الترجمه مقدمه من فريق Sora :ترجمة SoOma :تدقيق LilCatia : إنتاج ورفع
أرأيتِ أحداً؟
لا, لا أحد
!كيم جونغ وون هُنا
,مالم تكُن عملية ليسَ هُنالكَ سبب يجعلها تتواجد هُنا
ماذا عن هان بيل هون؟
..لم أراه
ماذا عن رِجالنا؟
..مُتأكد بأنهم سيأتون
كُن حذراً حتى ترى هدفنا
سأقوم بذلكَ أيُها الرئيس, اجلس من فضلكَ
لا بأس
العميل الجديد يجرؤ على إعطائي الآوامر؟
نعم, بالتأكيد عليّ فعل ذلكَ لأنه طلب منيّ ذلك
أنا آسف
ساتأكد من التحدث معه, لذا اجلس هُنا من فضلكَ
! دعنيّ
... ما الذيّ حدث لأذاننا
أيها الرئيس, ما الذيّ تفعلهُ هنا؟
أهكذا وزعتِ المهام بأن يتسببوا للرئيس بشيءٍ كهذا؟
ما الذيّ تعنيه؟
ما الذيّ تفعلهُ أيها الرئيس؟
!هان جيل رو آمرنيّ أن أهتم بالمراقبة
.. ذلكَ الطفل , حقاً
أيُها الرئيس, اجلس من فضلكَ - ! دعينيّ -
سأتولى ذلك, أنا آسفة اجلس من فضلكَ
..ذلكَ الطفل
أينَ ذهب هان جيل رو؟
!والدتهُ تتصل به
!بيل هون لا يُجيب على هاتفه
ما الذيّ يجري؟ - استمريّ بالإتصال به حتى يُجيب -
منذُ متى و الخزنة هُناك؟
! فقط اتصليّ به
أتحتفظُ ببعض المال دون أن تُخبرني؟
من أينَ حصلتَ على هذه الساعة؟ لم يسبق أن رأيتُها من قبل
! قُلت لكِ اتصليّ به
! أنا اتصل به
!انهُ لم يُجيب على اتصاليّ و لو مرة
سيدي, لابُد أنكَ آذيتَ اُذنكَ
,شُكراً لكِ
أيؤلم؟ أأنتَ بخير, سيدي؟
أُحرسيّ موقعك, نحنُ في مهمةِ الآن
اذهب و عالج نفسكَ أولاً
!آسفةٌ لجعلكَ تنتظر طويلاً - ما الذيّ أخركِ؟ -
أتشعُرينَ بالبرد؟ ستُصابينَ بالبرد
لا بُدَ و أنَ أُذنيكِ مُتجمدة
أذلكَ دافيء؟ - نعم -
هيا
لقد كُنتُ قلقاً لأنكِ لم تعوديّ
لقد ركبتُ في العربات الكهربائية و تأخرتُ أكثر مما توقعت
أكُنتِ ترقبين رجالاً آخرين؟
! لم يكنُ هُنالكَ أيّ رجال وسيمون
أأنتَ جائع؟ أينبغي أن نتناول شيءٌ ما ؟
لنطلب من خدمة الغُرف
حقاً؟ ما الذيّ ستطلبه ؟
حقاً ! هؤلاء الأثنان لا يُركزونَ على مهمتهم
ما الذيّ حدث؟
أجهزة الإرسال تعطلتْ
أعتقد أنهُ بسبب ارتفاع موجات الصوت
ماذا عن أُذنيكَ؟
إنها مشوشة لا أستطيع السماع جيداً
ألم يكُن هُنالكَ أيّ شيء غريب؟ - نعم -
رؤية طريقة تجولهُ هكذا من دونِ هدف يجعلنيّ اعتقد بأن هُناك من يُعطيه التعليمات
إذاً نحنُ قد نُكشف
أعتقد بأنهُ كان يمشيّ لمعرفة فيما إذا كان هُناك من يتعقبهُ
أعتقد أن هذا سينتهي الليلة
أينَ ذهب هان جيل رو؟
أليسَ هذا تغيبٌ عن العمل من دون إبلاغ؟
.. إنهُ لم يتغيب
إذاً ماذا؟
!اجمع الجميع
ايُها الرئيس, انهم يحرسونَ مواقعهم
! نحنُ لا نعلم من غادر موقعهُ ايضاً
! اجمعهم الآن حالاً
أنتَ لا تعلمُ حتى أينَ ذهب أحد أعضاء فريقكَ
كيفَ تكون عظيمٌ جداً في كُل شيءٍ تفعله؟
أنا آسف - أذلكَ هو كُل ما يهم؟ -
انهُ خطأيّ
أنا من قام بتقسيم العمل في هذه المهمة
أغلقيّ فمكِ و ابقيّ هادئة
!!سلّم المهمة
ماذا؟
.. لا يُمكنكَ حتى أن تُبقيّ فريقُكَ معاً
و تعتقد بأنهُ يُمكنكَ القيام بهذه المهمة الكبيرة؟
نحنُ نعمل عليها لما يُقارب السنة
!و أودّ أن يُنهيها فريقي
أنتَ ستفشل بالتأكيد و ترغب منيّ أن أقف و أُشاهد؟
! افعل كما قُلت و سلمها
لا أستطيع فعل ذلك
أتعتقد بأنهُ لا يُمكننيّ أن آخذها منكَ لمجرد أنكَ رفضتْ؟
!جانغ يونغ سون
أيجب أن أتوسل هكذا لتُسلم هذه المهمة ليّ؟
..كلا
منذُ هذه اللحظة أنا قائدُ الفريق الجميع يأخذ الأوامر منيّ
!أنتِ, مسؤولة عن مُراقبة كيم مي راي
كيف علمتَ بشأن ذلك؟
...أجيبينيّ
حسناً, سأبقى في ردهة الإستقبال
!و عند رؤيتيّ لـ كيم مي راي سأتبعها
أتعتقدينّ أنهُ يُمكنكِ بوجود ذلكَ الفتى المجنون الذيّ يعمل معها؟
انسيّ ذلك و اتبعيّ الضيف بدلاً منها
ماذا عنك؟
ساُراقب و اتبع الضيف
و أن أُلقيّ القبض عليهم في لحظة التبادل
!افعل ذلكَ
ما مُشكلة أُذنك؟ أأُصبت؟
..أنا بخير
,تفحصيّ اُذنه
أأنت في مكتب الآمن؟ - نعم -
سأُرسلُ شخصاً آخر هُناك لذا غادر مباشرة للموقع
أليسَ مكتب الآمن من يحرسَ الموقع بأكمله
... إذا عُينَ شخصُ ما ليسَ لديه تجربة
سأُرسل أتباعيّ هُناك
لديّ خبرة أكثر منكم جميعاً
لكن, ايُها الرئيس في حالة حدوث ...أمر غير متوقع
نحتاج شخصٌ ما هُنا للدعم
هل أنتَ قائد الفريق؟ أتعتقد أنكَ قائد الفريق؟
! كيم سيو وون
أينَ أنتِ؟
!أنت! أين كُنت؟
... نعم, كُنت
ألم أُخبركَ ألا تترك موقعكَ إطلاقاً؟
لماذا غادرتَ دون إبلاغ أيّ شخص؟
أتُريد الموت؟
!موقعكَ في المهمة يساوي حياتكَ
ألا تعلم أنَ حياة رفاقكَ تعتمد على موقعكَ؟
أنا آسف
لماذا الجميع في الخارج هُنا؟
هان جيل رو سلّم سلاحكَ
لماذا؟
!سلّمه له
أينَ ذهبتْ؟
أينَ ذهبت و ما الذيّ كُنتَ تفعله؟
لا أستطيع إخباركَ بذلك
ما الذيّ قلته أيها الوغد؟
يُمكننيّ فقط أن أُخبر قائد فريقيّ
!يُمكننيّ إخباركم عن الإبن بمجرد النظر لوالده
أيُمكن أن تكون على إتصال معهم بالسر؟
!ليسَ هُناك مجالٌ لهذا
إذاً, اخبرنيّ ما الذيّ كُنتَ تفعله؟
لقد أخبرتُكَ للتو سأبلغ تقريريّ لقائد فريقيّ
أنا قائد فريقكَ ابتداءً من اليوم
هذه المرةُ الأولى التي اسمعُ بها ذلك
ألديكَ خطابٌ لإثبات ذلك؟
!لا تكُن عنيداً و أبلغه بالتقرير
حقاً؟ - نعم -
كيفَ يُمكننيّ أن أثق بكَ؟ - أخبره أينَ كُنتَ طوال الوقت؟ -
ساُخبركَ لاحقاً - انسى ذلك -
عُد
إلى أينَ؟ - أنتَ مُعفى من هذه المهمة -
... ألا تعلم أن الزُملاء غير المُدربييّن مثلكَ
أشدُ خطورةً من العدو؟
احزم حقائبكَ و عُد إلى المكتب
حسناً, عليّ المُغادرة إذا آمرتنيّ بذلك
أنا مُعتاداً على الطرد على أيّ حال
هان جيل رو, انتظر
أيُها الرئيس, لدينا نقص في الاعضاء
ألا يُمكنكَ مُعاقبتهُ بإعطائهُ مهمة؟
ألديكِ مُشكلة؟
..نعم, لديّ
لقد قال بأنهُ سيقدم تقريره بشكلِ منفصل لقائد فريقنا
إذاً, ألا يُمكنكَ أن تحصل على المعلومات منهُ لاحقاً؟
إنهُ ليسَ و كأن إتخاذ القرار سيكون مُتأخراً
.. أنتِ حقاً لديكِ مُشكلة
إذاً عليكِ المغادرة أيضاً
و استعدوا لكتابه تقرير عن هذا ايضاً
حسناً, سوف أُغادر
ماذا عنكَ؟
سيو وون؟
فريِقُنا تفكك و أحد رفاقنا استُبعد
مع ذلك, ستقفون هُنا فقط؟
سنبقى, نحنُ في وسطِ مهمة
بمن سوف تثق؟
ألا يجب أن نكون قادرين على أن نثق ببعضنا البعض؟
شين سون مي, إهدأي
أنا ىسقة , يا قائد الفريق
سأكتب تقريري
لماذا فعلتِ ذلك؟
!لم يكنُ عليكِ فعلُ كُل ذلكَ بسببيّ
,لم أفعل ذلكَ بسببكَ
أينَ ذهبتْ؟
غادرتَ دون أن تُخبر أيّ أحد
ذهبتُ لتعقب الضيف
لكن سيو وون كانت بالفعل تتعقبه
رأيتُ شخصاً ما يتبع سيو وون
الوغد - الوغد؟ -
ألم يكُن دو ها معها؟
لذلكَ ذهبت لحماية سيو وون اعتقدتَ أنها قد تكون في خطر
ماذا عنكِ؟ لماذا أتيتِ معيّ؟ -
لقد وجدت أن الرئيس مُزعجٌ جداً
!الرئيس أحمق
..و حتى قائد الفريق
اُخذ فريقهُ منه و لم يقل حتى كلمة واحدة
أنا مُتأكد أن ذلكَ ليسَ كُلَ شيء - ذلكَ كُلُ شيء -
امضيّ أولاً
ماذا عنكِ؟
سأعتنيّ بنفسيّ
عُد إلى سيؤول و فكر بما فعلتْ
كُل هذا الذيّ حدث لفريقنا بسببكَ
علمت منذُ اللحظة التي جمعتَ فيها ..النقاط بالتدريب
لكن لماذا لا تُنادينيّ بـ أوبا؟
!أنتَ أكبر بسنتين فقط
!غادر بسرعة
..أنتِ لطيفةٌ جداً
!سأُغادر
أوبا؟
أينبغي أن أُنادي دو ها بـ اوبا؟
هل ستُغادرينَ الآن؟
لقد وجدتِ أن ذلكَ غريباً, صحيح؟
أنتِ أيضاً؟
أنتِ لم تُقدميّ تقريركِ له, صحيح؟
..لم أُخبر أحداً
,بدأنا بتحديد موقع كُل شخص بعد أن وصولنا هنا
كيفَ يعرف الرئيس شيئاً لا يعرفهُ قائد الفريق؟
هُناكَ جاسوس في فريقنا, صحيح؟
أليسَ كذلكَ؟
هُناكَ شخصٌ في فريقنا يُسرب معلوماتِنا
!عليكِ أن تُمسكيّ به
..إذا كانَ هُناكَ شخصٌ يفعل ذلك
,فلا يُمكننا أن نتركه
..طبقاً للأنظمة
يُعد إنتشار المعلومات غير المبلغ عنها تسريباً للمعلومات
كيفَ يُمكننا الإمساك به؟
ساُعطيكِ غرفةٌ أُخرى
تنصتيّ على جميع الإتصالات
ثبتُ أداة التنصُت للجميع
..هذه المُعدات
,حسناً
إذا كُنتَ ستُثير ضجة, الجميع سيموت
.. والديكَ
!و صديقتُكَ ايضاً
أولئكَ الأشخاص سيظهرون, صحيح؟
..بالتأكيد سيظهرون
,انهم لنْ يرسلوا فتيانهم خارجاً لمهمة كبيرة
حيثُ يتم تسريب معلومات سرية على مستوى عاليّ
!شُكراً لك, لإستماعكَ لرأييّ
تُريد القبضَ عليهم على قيد الحياة ..و إجبارهم على الإعتذار
,صحيح
,المُخابرات لا تعتذر عن أيّ شيء تقوم بهِ
!علينا فقط مُعاقبتهم على ذلكَ
أنت لازلتِ تفكرين بالموت, صحيح؟
موتكِ لا يعنيّ أنكِ ستذهبينَ إلى أخيّ
!لا يوجد شيءٌ بعد الموت
,لا تقلقَ بشأن ما قررتُ القيام به
!إذا كُنتِ ستموتين سأموتُ معكِ
..لقد كُنتُ حبيبةَ أخيكَ
حتىَ لو بقيتُ على قيد الحياة ليسَ هُنالكَ مجال لأبقى معكَ
سأذهب للنوم
ما كُل هذا؟
,أخبرتُكِ أنيّ سأطلب من خدمةِ الغرف
اعتقدُ أنكَ قُلتَ ذلك تماشياً مع الموقف
لنأكُل
كُليّ
,إنه ليسَ على الشركه
!انهُ على حسابيّ
لماذا أنتَ تدفع لذلك؟ بما أن كلانا تناول الطعام
..سأدفعُ النصف
أنا سأُراقب
لنتبادل بعد العشاء
لتأخذ قسطاً من الراحة بعد الطعام
يُمكننيّ المراقبة - لا, ينبغي أن نتبادل -
أنا مُدرب على البقاء مُستيقظاً عدة ايام
حتى أننيّ بقيتُ لما يقارب الأسبوع
عندما كُنت أدرس للأمتحان بقيتُ مُستيقظة ليلتين
ليلةٌ واحدة لن تفعلَ شيئاً
إذاً, أنتِ ستنامينَ أولاً
و لنتبادل أثناء الليل
أنتَ لن تُوقظنيّ
نم أنتَ أولاً
أنا قُلت أنا ستنامينَ أولاً
إذاً أترغبينَ بأن ننامَ معاً؟
!أنا آسفه أنا حقاً آسفة
لا بأس, لا بأس لم يصل ليّ شيء
لا تتناول هذا تناول أيّ شيءٌ آخر
أكُنتِ مُتفاجأة؟
..لا تقُل أشياءً كهذه
"يُمكننا وضعُ لافته " يُرجى عدم الإزعاج
يُمكنكِ النوم في الغرفة و أنا سأنام على الأريكة
,مع ذلك لا تقل أشياءً كهذه
لماذا؟ بسبب جيل رو؟
,ليسَ كذلك لا يوجد شيءٌ بينيّ و بين جيل رو
..لقد كُنتُ فضولياً بشأن ذلك
..إن كُنتِ تدفعينيّ بعيداً بسبب
..جيل رو أو بسبب أنيّ لستُ جيداً
كلا.. لمِا لستَ جيداً؟
..لكن, ادركتُ مؤخراً
!أنهُ بسببِ جيل رو
!كلا.. ما هذا؟
..انه حقاً ليسَ كذلك
,لنأكُل
نحنُ رفاق, لا تقل شيئاً كهذ لقد جعلتني أفقدُ شهيتي
كم ثمنُ هذا؟ أهو غاليّ الثمن؟
انهُ بـ 80,000 وون
من سيدفع 40,000 وون من أجل عشاء؟
إنها 80,000 لكلِ شخص
بالإضافة للضرائب و رسوم الخدمة
لماذ طلبت َ شيئاً مُكلفاً جداً كهذا؟
,لأنيّ أدرتُ شراء العشاء لكِ
..على الأقل حتى نبدأ العمل
أُريدكِ أن تُفكريّ بأنكِ و أنا هُنا في إجازة
,أنا أُحب جيل رو
,بالرغم من عدم وجود شيء بيننا الآن
!إلا أننيّ لا أُريد مواعدة شخص حالياً
حتى لو فعلت سيكون عليّ الكذب ثانيةً
عندها, ذلكَ الشخص سيفقد ثقتهُ بيّ و سيتألم
سأثق بكِ تحتَ أيّ ظرف
حتى لو أشهرتِ السلاح في وجهيّ
,حتى لو أطلقتِ رصاصة في صدريّ
!سأؤمن بأنكِ لا تعنينَ أياً من ذلك
لا يوجد رجلٌ هكذا, دو ها
!!طلبتَ شيئاً آخر, صحيح؟
..سأدفع لهذا هذه المرة
!نعم
!اسمحوا لي بالنوم هنا
أنتَ تسير ضد الآوامر و تم إعفائُكَ من هذه المهمة
سأُغادر لكننيّ أشرب لذا لا يُمكننيّ القيادة
هُنالك العديد من الغُرف الأُخرى
جميعُها محجوزة بسبب الإجازات
كُنت سأنام في السيارة و لكنَ الجو باردٌ .. و كُنت جائعاً
من سيُصدق موظف حكومي يقول أنهُ يشعر بالبردِ و الجوع؟
,و لكن من بين الجميع فكرتُ بكَ أولاً
... لم أفُكر بكَ إطلاقاً
,فكر بذلكَ
لو لم يكُن من أجلها, انا و أنتَ !لم نكنُ لنُصبح شُركاء في الرقص
غادر إذا انتهيتَ من طعامكَ
سنكون في ورطةٍ إذا !اكتشفَ قائد الفريق ذلكَ
!لذلكَ طلبتُ منكم أن ابقى هُنا سراً
مُستحيل, لا يُمكننا تجاوز القواعد بسببكَ
..سأُبقي ذلكَ سراً
لن أُخبر أحداً بأنكم سمحتم ليّ بالبقاءِ
,هان جيل رو
..ألا تعلم أن معنويات فريقُنا انخفضت
!و فقدنا افضلية هذه المهمة بسببكَ
كيفَ يُمكنكَ الأكل و الشرب؟
!كان عليكَ حراسة موقعكَ كما أُمرت
لماذا غادرتَ من تلقاء نفسك و جعلتَ ذلك يؤثر على فريقنا؟
كانَ يُمكنكَ على الأقل تُبلغَ أحداً
إذا كُنت تُريد أن تفعل ذلكَ ينبغيّ ألا يُقبض عليكَ
.. و عند الإمساكَ بكَ
كانَ ينبغيّ عليكَ توضيح ذلك و طلب المغفرة
.. كيفَ يُمكنكَ أن تكون غير مسؤول
! توقفْ عن الشرب
أأنتَ مُدمن كحول أو ماذا؟
أنهيّ طعامكَ و اخلد للنوم بهدوء
لا تتنفس حتى بصوتٍ مسموع
و اذهب للمنزل مباشرة فور إنتهاء أثر الكحول
أفهمت؟
سأنام لا توقظونيّ
سأنام أولاً
دعنا نتبادل بعد ساعتين
هان جيل رو
أنا نائمٌ الآن
سمعتُ من سيو وون بأنكم الأثنين انفصلتم تماماً
لا تكُن طفولياً جداً بشأن ذلك
أأنتَ مُنزعج؟
..لستُ كذلك - أعلم -
أحرجتُكَ أمام الأطفال, لذا أنتَ غاضبٌ منيّ
ما الذيّ كنت ستفعله لو كُنتَ مكانيّ؟
كنتُ سأفعل نفس الشيء
فعلتُ ذلك لمصلحتكَ
لو فشلتَ في هذه المهمة قد تبقى في منصبكَ هذا
,طوال حياتكَ أو قد تتقاعد وحيداً
لكن إذا قبضتَ على جي جي ستكونُ بطلاً
حسناً , لن أجعلَ إحباطيّ واضحاً
!أيها الوغد
الماء يمنح شعوراً جيداً, أليسَ كذلك؟
نعم, إنه دافيءٌ جداً
,أيُها الرئيس
ما مقدار ما أخبرتهُ لـ جيل رو؟
!يبدو أنهُ يعلم بموت سونغ جون
..أخبرتهُ كُل شيء
إنهُ بحاجة أن يعرف للتخلص منه
هل أخبرتهُ بشأن تشوي هيونغ سوو أيضاً؟
ما الذيّ تتحدث عنه؟ - ألم تُخبره؟ -
ما الذيّ تتحدث عنهُ بحق الجحيم؟ لماذا أُخبرهُ عن ذلك؟
هل هان جيل رو قال شيئاً؟
..نعم
استمع بعناية
,كُل ذلكَ من الماضي لا يُمكننا أن ندع شخصاً يكتشفُ ذلك
,إذا حدث ذلك, كلانا أنا و أنت ميتان
اكتشف كيف استطاع معرفه ذلك و اعتنيّ بذلكَ
أنت تعلم ما الذيّ اعنيه بأن تعتني بذلك, صحيح؟
نعم - لهذا كان عليكَ أن تطردهُ منذُ فترة -
كُن حذراً بشأن ذلك
عملتَ بجد -
هل مرتْ ساعتين بالفعل؟ - احصل على بعض النوم -
كيف تحصل على الكثير من الإجازات؟
هل هربتَ من الجيش؟
أذلك كُل ما تفكر بهِ بشأني؟
هذه هي إجازتيّ الاولى خلال اسبوعين
من سيحمي بلادنا إذا غادرتَ في أغلب الأحيان؟
..حقاً
أنا فقط أقوم بأشياءٍ بسيطة لذلك لا أعلم بشأنِ ذلكَ
البنادق قد تُصبح صدئةٌ في معسكرنا لكن المجارف تلمع
سأعود
اذهب
لا, قُلتُ سأعود
..ليسَ عليكَ أن تعود - لن نكون حزنيين -
أُمي, عليّ أن اُقابل أصدقائيّ و أن أودعهم
قبلَ أن أُغادر الجيش لذا لن أكون قادراً على الحصول
..على مُساعدتهم في الدراسة و العمل
إذاً؟ - أعطنيّ بعض المال -
!كُنت اتسائل لماذا لم تطلب المال
ثلاثة ألاف وون كافية لرحلة ذهاباً و إياياً, صحيح؟
.. أبيّ, أنتَ حقاً
أتعتقد أننيّ دفعت اُجور النقل لجولتيّ
بما أننيّ استطيع أن أحصل على المال منك؟
.. بالتأكيد لم تفعل
لا تُعطيهِ الكثير, ليسَ كُلهُ
متى ستعود للمنزل؟
أُميّ, عليكِ مراعاة إرتفاع الأساع عند إعطاءكِ المال لي
كنتُ أخطط لأعتنيّ بكِ جيداً في المستقبل
عليكِ أن تكونيّ جيدةً تجاهي
متى ستعود؟ أستعود للعشاء؟
أهذا كل شيء؟ - أتُريد مقدراً كبيراً من رقائق الفلفل؟ -
يُمكنكَ استخدام المال من بيعِها
الجُندي لديهِ كرامة, أمي
سأُغادر, أراكم قريباً
!عليكَ التفكير جيداً بعدم العودة هنا
... لو أنهُ فقط يأخذ ربع شخصية كيونغ جا
هل سيكبر بينما هو يتهربُ من الجيش؟
..أشكُّ بذلك
,سواءٌ كان سيكبر عندما يذهب للكلية
,أو يكبر عندما يذهب للجيش ..أو عندما يُسرّح من الحيش
!بهذا المعدل, قد يعيش حياتهُ كاملة دون أن ينضج
سأُخبر كيونغ جا أن تقوم بمعاقبته بشدة
,إذا كانَ سيستيقظ بعد معاقبته بشدة
هو سيعود خلال موسمِ الزراعة ,عندما نكون مشغولون
!و ليسَ في الشتاء بينما لا يوجد عمل
إنهُ لم يُعد و لو لمرةِ واحدة عندما كنتُ أحتاج لأيديّ عاملة
.. و الآن موسم الزراعة انتهى أصبح يأتي من أسبوع لآخر
!بالطبع ذلكَ منطقيّ, لأنهُ يُشبهه والده
هذه المرأة حقاً
كانت على وشك أن تؤخذ منيّ
خمسون بالمئة من المال سيودع في حسابكَ
و سنُعطيكَ الباقي فور إنتهاء الصفقة
لذا, ابدأ الآن كما أخبرتُكَ
! دو ها بارك دونغ جيو يتحرك
حقاً؟ جهزيّ اسلحتنا - سأذهب للأستعداد -
أيُها الرئيس, انهُ أنا
,هان جيل رو لم يعُد لسيؤول البارحه
!لقد نامَ في غُرفتنا و غادر مُبكراً في الصباح
لماذا فعلَ ذلك؟
قالَ بأنهُ لا يستطيع القيادة بما أنهُ شرب
لكن, لا أعتقد أن هُنالك شيء مريب به
,راقب الوضع جيداً
!و أبلغنيّ بكل التفاصيل
خصوصاً كُل شيء يتعلق بـ هان جيل رو و كيم وون سوك
نعم, فهمت
ذلكَ الجاسوس.. أنتَ دو ها؟
أُمي, هل اتصلتِ؟
عزيزي, عزيزي, هان بيل هون اتصل
نعم, لم يحدث شيء؟
أينَ أنت؟ - في رحلة -
أهُنالكَ الكثير من الأشخاص حولكَ؟
لا, لا أحد - حسناً -
اذهب لمكانٍ آمنٍ و هادئ
لا, أينَ أنت الآن؟
أنا هُنا في مكانٍ آمنٍ وحديّ
جيد, لا تذهب لأيّ مكانٍ خطر
,تأكد إن كان هناكَ شخص مشبوه حولك
!و لا تتحدث مع شخصٍ لا تعرفه - أبيّ إنني كبير -
أأنتَ خائفٌ من أن يُغوينيّ شخصٌ ما؟
استمع ليّ فقط
انتقل لمكانٍ هادئ و لا تخرُج
ابقى هادئاً لمدةٍ يومين كما طلبتُ منكَ
انهُ يُعاملنيّ هكذا دائماً
حسناً, أمسكتُكَ
اصعد للأعلى من الجانب الأيمن في الخلف
سيكون هُنالكَ مكانٌ للجلوس
هل المبلغ صحيح؟
الرئيس هان جو مان تكفل بذلك
عليكَ أن تثق بصديقكَ
أرجو أن تُحافظيّ على وعدكِ
انتظرنيّ حتى أتصل بكَ مرةٌ اُخرى
حسناً
أرسلت بارك دونغ جيو للأعلى
اتصل بيّ عندما تكونُ جاهزاً
تأكدتُ من الهدف ابدأيّ الآن
كيم مي راي غادرت
كيم مي راي تحركتْ
أخبرهم أن يتراجعوا حتى يظهر جي جي
,ليسَ هُناك عددُ كافي في الأعلى
إنهم سيقودونهم إلى اسفل المُنحدر على أيّ حال
ماذا لو غيروا موقع التسليم؟
الموقع لن يتغير
على الأغلب سيبقونَ قريب من المنطقة التي يُراقبونها
.. مي راي, الرجلان الذان نُريدهما
سيختبئون في الزواية مثل الفئران
إنهم لن يخرجوا من مخبئهم
!حتى لو فعلوا, أنا لا استطيع قتلهم
افعليّ كما أقول لكِ بدءً من الآن
تريدين النزول؟
..لنذهب
,كيم مي راي وصلتْ
و هي على وشك الاتصال مع الضيف
إذاً, جي جي لم يظهر في النهاية؟
لنقبض عليهم أولاً و بعد ذلكَ نتعقبه
لنمسكهم
التسليم اكتمل
الرجل على المزلاج يرتدي بدلة تزلج و معطفاً أسود
! انهُ يهرب
بارك دونغ جيو تم اعتقاله
كيم مي راي اختفتْ
.نحتاج للدعم لإحضار الضيف أنا سأبد بالبحث
اتجهوا نحو الجانب الأيسر من المنحدر
اذهب و أحضر الضيف من هُناك - حسناً -
!لقد خسرتم
,كيم سيو وون
!لا أستطيع الاستمرار هكذا بسببكِ
ما الذيّ فعلتهُ؟
أُصبح غاضباً جداً عندما أراكِ
لكنيّ أُصبح أكثر غضباً عندما لا أراكِ
لا أستطيع العيش بقربكِ
لكن عندما لا تكونينَ بجانبيّ
أشعر و كأننيّ أحتضر
لقد انتهى كُل شيء بالفعل
أعلم, أن كُل ذلك انتهى
..لذا يُمكننا أن نبدأ مُجدداً
لا يُمكننا أن نكون سويةً بعد الآن
أنتَ حتىَ لا تعرفُ اسميّ
.. لكنكِ تعرفين
!اسميّ
!سيو وون
!سيو وون! كيم سيو وون
!سيو وون
,قد أعرفُ اسمكَ لكننيّ لا أعرف كيف تشعر
..لا أعرفُ إذا كُنت تشعر بنفسِ الشعور
مشاعريّ لم تتغير مُطلقاً
مشاعريّ تجاهكِ مازلتَ كما هي
فقط تصرفاتيّ تغيرتَ قليلاً
!سيو وون أأنتِ بخير؟ هل أُصبتِ؟
ليسَ هُنالكَ إصابات
!خُذوه
لماذا أنتَ هُنا؟
..لقد اضعتُ الطريق
ألا تعرف الطريق إلى سيؤول؟
إذا رأك الرئيس سيكون غاضباً
غادر من هُنا بسرعة
..لنعود
,حسناً
,سأبقى هُنا ..و سأنتظركِ
ما الذيّ ستنتظره؟ عُد إلى سيؤول
!لقد كُنت مُخطئاً أنا آسف
..سأكون هُنا و سأنتظركِ هُنا
.. مي راي, الرجلان الذان نُريدهما
سيختبئون في الزواية مثل الفئران
إنهم لن يخرجوا من مخبئهم
حتى لو فعلوا أنا لا استطيع قتلهم
افعليّ كما أقول لكِ بدءً من الآن
رقم لوحة سيارتهم 8457
لقد وضعتُ غازاً خاملاً فيها
عندما يُقبض عليّ
بالتأكيد سيشعرونَ بالإرتياح و يستقلونَ سيارتهم
أجبريهم على الإعتذار !و دعيّ العالم يعرف بشأن ذلك
بأنهُ لن يكون هُنالكَ ضحايا آخرون مثلنا
بسبب أعمالِ العنف التي تُمارس باسم البلاد
ذلكَ ما يجب أن نفعلهُ لوالدينا و لأخيّ
..عندما ينتهي كُل هذا استمتعيّ بحياتكِ
و انسيّ كُلَ آلامكِ حتى الآن
.. أخيراً
...تظاهريّ بأننيّ لم أقل هذا
!! أُحبكِ
ما الذيّ تفعلونهُ هُنا؟
أنا مُتأكدٌ بأنكَ سمعتَ من الرئيس؟
سنتولى الأمور ابتداءً من الآن
قُمنا بكلِ العمل و الرئيس يأخذُ المجد
!احسنتم عملاً لما لا نشربْ جميعاً
وون سوك يُمسكْ دائماً بصغار الأسماكِ
لكنْ بعد فترةٍ طويلة أمسكَ بسمكةِ كبيرةٍ
أيُها الرئيس
,سأقوم بالتحقيق
..سلمهُ ليّ من فضلكَ - لا, لا, لا -
لقد عملتَ بجد أنتَ بحاجةٍ لقسطٍ من الراحة
استمتع بالتزلج خلال تواجدكَ هُنا
,سأفعلُ ذلك
!إنها قضيتيّ
ليسَ هُناكَ ما يسمى قضيتيّ و قضيتُكَ !إنما كُل شيء لنا
سأُنهي الأمور بشكلٍ جيد و أُعيدها لكم
! لذا, لا تقلقْ !الآن
!نخبكُم
نخبكم
..أحتاج لإستخدام المرحاض - حسناً -
و أنا ايضاً أحتاج للذهاب للمرحاض
اعتقدتُ بأنكَ تبكيّ
لم استطيع لأننيّ كُنتُ خائفاً من أنكِ ستأتينَ
تركتَ الرئيس يستوليّ على كُل شيء
و اخرجتَ يديكَ من الموضوع
غادريّ
...دعينيّ ابكيّ
!حسناً, ودعاً
ما هذا؟
انهُ من والدكِ
ما هو؟
!انهُ لكِ
..لا يُمكن أن يكونَ كتاباً
نعم, رائع
!حسناً
دعينيّ أراه
لماذا؟ والديّ اشترى ليّ هذا؟
ليسَ لدينا المالُ حتى ما الذيّ يفكر به
أعطينيّ إياه - يُمكنكِ رؤيتهُ لاحقاً -
ما هذا؟
" لإبنتيّ الحبيبة إون جونغ "
ابنة ؟
ماذا عنيّ؟
" لإبنتيّ الحبيبة إون جونغ "
أُحبكِ
حتى لو لم تتمكنيّ من تحدث الإنجليزية
أُحبكِ لأنكِ تتحدثينَ لُغتنا جيداً
حتى لو كنتِ سيئة في الرياضيات
أُحبكِ لأنكِ جيدة في حساب !ما يخُصكِ من إجازات
,حتى لو لم تُغنيّ جيداً
!أُحبكِ لأنكِ تمتلكينَ صوتاً جميلاً
حتى لو كانت درجاتُكِ هي الأسوأ في الصف
!أُحبكِ لأنكِ الأفضل في حماية أصدقائكِ
..أُحبكِ لأنكِ ابنتيّ
!و أُحبكِ لأننيّ والدُكِ
!حظاً موفقاً مع هذه السنة الدراسية
.. هذا عاطفيّ جداً
شغليه, و اتصليّ بوالديّ
! تلكَ الأشياء التي تقولها
أتعرفينَ كيفَ تُقال هذه بالإنجليزية؟
!لا أعلم
!تلكَ الشقية
أبيّ, شُكراً على الهاتف
!سأدرس بجد, وداعاً
انتهتْ المكالمة؟
أيُّ نوعٍ من المكالمات الهاتفية هذه؟
أنتَ لم تقُل حتى كلمةً واحدةً
أكان رقماً خاطئاً؟
غادريّ الآن
أيُها الرئيس, انا بحاجه للذهاب للحمام
سأذهب لأُجري مكالمةً أيضاً
فريقُكَ سيُحل قريباً
!تعالَ للعملِ معيّ و تعلّم العمل الجاد
ما زلنا لم نُمسك بـ جي جي
سيكون سهلاً لأننا قبضنا على ذلكَ الوغد اليوم
لكن وون سوك لا يملكُ المهارات اللازمة
خُذ, اشرب
سون مي ! ألم تعوديّ لسيؤول بعد؟
ما الأمر؟ أهُنالكَ شيءٌ ما ؟
...عندما طُرد هان جيل رو أمس
!كان ينبغيّ عليكِ من بين الجميع أن تتبعيه
جيل رو ارتكبَ خطأ يومَ أمس
بالتأكيد فعل
كانَ يتبع الرجل الذي يتبعكِ
لأنهُ كانَ خائفاً من أن يحدثَ لكِ شيءٌ ما
أرادَ أن يحميكِ لذا وضعَ مهمتهُ جانباً
و ذهبَ خلفكِ
لذا , ارتكبَ خطأ
لم أستطع فعلَ أيّ شيء عندما كان دو ها ينزف
لكن جيل رو لم يُفكر بأيّ شيء !و ذهب خلفكِ مباشرةً
..دونَ تفكيرٍ حتى
..البارحه
!جيل رو طُرد بسببيّ؟
,صحيحٌ أن جيل رو أخطأ
!لكن ما فعله لم خطأ حتى
ألم تعوديّ إلى سيؤول؟
,ذهبتُ لكن هُنالكَ شيءٌ عليّ فعله لذلكَ عُدتْ
ما هو؟
ماذا؟
و سأضربكَ غداً ايضاً
تذكر ذلكَ
لا تُواعد أحد رفاقكَ
انهُ مؤلم
سأبقى هُنا و انتظركِ
سابقى هُنا, سأنتظرُكِ هُنا
كيم سيو وون, لا أستطيع الاستمرار هكذا بسببكِ
أُصبح غاضباً جداً عندما أراكِ
لكنيّ أُصبح أكثر غضباً عندما لا أراكِ
.لا أستطيع العيش بقربكِ
... لكن عندما لا تكونينَ بجانبيّ
أشعر و كأننيّ أحتضر
ما هذا؟
لا تقُل أيّ شيء
أنا آسف
كُنتُ مُخطئاً أكثر منكِ
!أخبرتُكَ ألا تقُل شيئاً
لن أفعل ذلكَ مرةٌ اُخرى
.. مهما كُنا نتشجار كثيراً
أنا لن أنفصل عنكِ مُجدداً
ألم أقُل لكَ لا تقُل شيئاً؟
...أُحبكِ
!أيها الوغد
AsiaWorldTeam الترجمه مقدمه من فريق Sora :ترجمة SoOma :تدقيق LilCatia : إنتاج ورفع